MENSAJE:

Me atrevo a reproducir un escrito de nuestro gran
poeta, amigo de todos y principalmente de los BOXERS
"Kino", publicado en el Boletin Oficial del Boxer
Club de España (N° 17 - 2° trimestre de 2001).
Puede que muchos ya lo leyeran en su momento, pero
esoy seguro que otros muchos agradecerán poder leer
ahora esta maravilla.
Pido perdón a Kino por mi atrevimiento.

Todos los bóxers del mundo
que se pongan a llorar
por todos los bóxers muertos
en la guerra y en la paz,
no le igualan a Manolo
su pena y su soledad,
por la muerte de su bóxer
su gran Teck que era atigrado
de todos el más mimado
y tambien el más audaz.

Con su Don de persuación
a todos quitó el sentido
y hoy el insigne Teck
para su cielo ha partido,
sin despedirse siquiera,
él se fué, a su manera.
Mas, dada su gentileza
una carta nos ha escrito
sin ápice de pereza,
con premura y arrogancia
nos cuenta como és su estancia
en su celestial distrito.
Kino
Dice así

No tengais pena por mí
porque me haya ido tan pronto
desde aquí os veo el rostro
y estoy alegre y contento
¡Yo, de verdad soy feliz!
Os agradezco de veras
todos los esfuerzos hechos,
a tí, Manuel, que de hecho
siempre estabas a mi vera
con amistad muy sincera
y me ofreciste tu techo.
Esto ya ´si que es vivir
en mi llanura tan blanca,
recuerdo a mi hijo David
y al señor Bernardo Kafka,
y aunque me encuentro al amparo
a veces las echo en falta,
a Doña Madame Ratton
que me hizo campeón,
y a Pedro Sanchez Algaba
y a un montón de jueces más
que nunca podré olvidar.

Hay un Angel que és mi amigo
que me recuerda a Manuel
que allí en Anita Vindel
siempre jugaba conmigo
y me daba de comer,
y a este Angel como digo
yo le estoy agradecido
porque soy feliz con él

Aquí me tendriais que ver
cuando me subo a la roca
tras una carrera loca
para luego descender
¡que fantástico placer!
se me hace agua la boca.
y luego me tumbo al sol
en una hermosa pradera
puedo oler la linda flor
el arbol, la enredadera,
con una vez que la huelas
sentiras en tí el amor.

El aire roza mi cara
ladro con fuerza y soltura
soy besado por la bruma
y el fresco de la mañana,
como, la fruta más pura
y tambien, la más temprana.

Tengo la hierba debajo
y el cielo estrellado encima
me baño en cualquier orilla
y jamás estoy atado,
tengo mi cuerpo adornado
de hojas y florecillas.

Observo gran horizonte
salto gozoso y sin penas,
noto la sangre en mis venas
soy amigo de los montes,
y allá muy lejos entonces
juega el viento y las colmenas.

Veo muchas mariposas
siento olores muy distintos
entro en un gran laberinto
de mil fantasticas cosas
que hasta el color de las rosas
me parece más bonito,
y después puedo beber
cuando me encuentro sediento
en arroyo claro y freso
para así saciar mi sed;
de nuevo vuelvo a correr
jadeando y sin aliento
lleno de vida y contento
para empezar otra vez.

Me revuelco en cualquier cosa
y puedo borrar mi olor
oigo un pajaro cantor
los tonos de aquellas rocas
las abejas, perezosas
y juego con un gorrión;
esto es vida ¡Sí señor!
mi libertad es preciosa.

Después de deciros ésto
creo que podeis saber
que aquí me encuentro muy bien
y no tengo sufrimiento,
estar todos muy contentos
que contento está mi ser,
mucha ayuda y mucho aliento,
y en buenos grandes momentos
recuerdo a Alexandro Tanoni
y tambien a D. Manuel.

Teck